1
00:00:00,720 --> 00:00:02,218
www.tvsubtitles.net
2
00:00:16,614 --> 00:00:17,875
¿Qué estás haciendo?
3
00:00:17,948 --> 00:00:20,242
estoy aumentando
su inteligencia.
4
00:00:20,313 --> 00:00:21,573
Eso no fue autorizado.
5
00:00:21,645 --> 00:00:24,474
Sí, pero tengo mis manos
en un disco muy especial.
6
00:00:24,544 --> 00:00:26,169
- Advertencia...
- Oye, ya sabes.
7
00:00:26,244 --> 00:00:27,267
Violación del código.
Vamos.
8
00:00:27,344 --> 00:00:28,808
¿Y ahora qué?
Apagar la energía
y verifique todos los sistemas.
9
00:00:28,876 --> 00:00:30,899
Ese idiota de aqui
acaba de derramar su golpe
a los bancos.
10
00:00:30,976 --> 00:00:32,736
Lo siento, señor.
Lo limpiaremos.
11
00:00:32,808 --> 00:00:34,796
¿Bancos? ¿Qué bancos?
12
00:00:34,874 --> 00:00:36,805
Quieres decir que abriste
los bancos de memoria
durante una descarga?
13
00:00:40,438 --> 00:00:41,426
¿Qué está sucediendo?
14
00:00:41,505 --> 00:00:42,528
esta terminado
descargando.
15
00:00:42,604 --> 00:00:46,161
Está ejecutando el nuevo módulo.
aunque no esté completo.
16
00:00:46,236 --> 00:00:47,997
¡Está empezando a moverse!
17
00:00:48,069 --> 00:00:49,557
tengo que conseguir
en la CPU.
18
00:00:49,635 --> 00:00:51,293
No, señor,
¡Cuidado!
19
00:00:52,134 --> 00:00:53,395
¡Ayúdalo!
20
00:00:53,533 --> 00:00:55,691
Lanzamiento de comando
secuencia iniciada.
21
00:00:55,766 --> 00:00:57,732
¡Nos está sellando!
¡Correr!
22
00:01:00,398 --> 00:01:03,022
Evacuar lanzamiento
plataforma inmediatamente.
23
00:01:04,496 --> 00:01:06,654
Lanzamiento de comando
secuencia iniciada.
24
00:01:06,728 --> 00:01:09,250
Evacuar plataforma de lanzamiento
inmediatamente.
25
00:01:37,184 --> 00:01:39,547
Estás sintonizado
K-KICK 198, Honolulu,
26
00:01:39,616 --> 00:01:41,274
dónde está hoy
la mega pista es
27
00:01:41,348 --> 00:01:44,870
qué año
lo hicieron los Rolling Stones
¿grabar su último single?
28
00:01:44,947 --> 00:01:47,003
Eso es fácil. 2012.
Atenderemos llamadas
en un segundo.
29
00:01:47,079 --> 00:01:48,238
Pero primero, esto.
Oh, no.
30
00:01:48,313 --> 00:01:50,073
fue
una pregunta capciosa.
31
00:01:50,145 --> 00:01:52,542
Él dijo,
¿cual fue el ultimo sencillo?
32
00:01:52,877 --> 00:01:56,036
Eso fue
Intenta encontrar mi fuego,
Mayo de 2011.
33
00:01:57,209 --> 00:01:58,266
¿Ted?
34
00:01:58,808 --> 00:02:00,603
Esto es raro
35
00:02:01,208 --> 00:02:05,605
pero mis sensores están informando
múltiples lanzamientos de misiles
en el rumbo 1-7-0.
36
00:02:06,373 --> 00:02:08,201
Llame a mantenimiento.
Diles que estás fallando.
37
00:02:08,505 --> 00:02:10,595
Seguro que no es deja vu
¿Todo de nuevo?
38
00:02:10,671 --> 00:02:11,829
ha pasado casi
cien años.
39
00:02:11,904 --> 00:02:13,869
Realmente no creo
son los japoneses.
40
00:02:13,936 --> 00:02:15,095
Bueno, sí, pero...
41
00:02:15,170 --> 00:02:17,999
es solo de mi computadora
declarándolos
misiles hipersónicos,
42
00:02:18,068 --> 00:02:20,033
tipo SN 42.
43
00:02:20,300 --> 00:02:22,629
Eso es bastante específico,
¿no es así?
44
00:02:23,599 --> 00:02:25,928
Los fallos suelen ser,
¿Verdad, Ted?
45
00:02:26,465 --> 00:02:27,521
¿Ted?
46
00:02:28,497 --> 00:02:29,554
¿Ted?
47
00:02:32,562 --> 00:02:34,152
¡Puedo verlos!
48
00:02:34,495 --> 00:02:35,755
¿Qué?
49
00:02:36,427 --> 00:02:37,949
¡Puedo verlos!
50
00:02:38,027 --> 00:02:39,515
¡Estamos bajo ataque!
51
00:02:39,593 --> 00:02:40,580
¡Detenlos!
¡No puedo!
52
00:02:40,659 --> 00:02:41,647
¡Abrid fuego!
53
00:02:41,726 --> 00:02:43,918
¡No puedo!
¡No hay tiempo!
54
00:03:02,818 --> 00:03:05,010
UEO Perla confirma
el ataque.
55
00:03:06,216 --> 00:03:07,545
Pero tuvimos suerte.
56
00:03:07,616 --> 00:03:10,206
Sólo tenemos cinco heridos,
ninguno asesinado.
57
00:03:10,281 --> 00:03:12,405
Golpeó
el campo de tiro de prueba.
58
00:03:13,081 --> 00:03:15,205
Pero de todos modos,
está suelto.
59
00:03:16,346 --> 00:03:17,971
Entonces, ¿qué hacemos?
60
00:03:19,578 --> 00:03:21,566
Lo único que podemos hacer.
61
00:03:23,710 --> 00:03:25,937
Dile a Bridger
él va a la guerra.
62
00:04:28,918 --> 00:04:30,849
Alerta, alerta.
63
00:04:30,917 --> 00:04:34,814
Posible objetivo,
rumbo 0-8-9
a distancia extrema.
64
00:04:48,610 --> 00:04:51,507
Señor, tengo
un mensaje prioritario
del almirante Noyce.
65
00:04:51,576 --> 00:04:52,564
el esta solicitando
una conferencia telefónica
66
00:04:52,642 --> 00:04:54,664
entre tu y el
en cinco minutos.
67
00:04:54,741 --> 00:04:56,434
Gracias.
lo tomaré
en la sala de guardia.
68
00:04:56,508 --> 00:05:00,030
Y señor, están sugiriendo
vas al Cuartel General.
69
00:05:00,673 --> 00:05:01,763
¿Qué?
70
00:05:02,139 --> 00:05:03,502
La boda es la próxima semana.
71
00:05:03,572 --> 00:05:04,628
¿Es así?
72
00:05:04,704 --> 00:05:06,329
Estaba hablando
a su madre
por teléfono,
73
00:05:06,404 --> 00:05:09,164
y ella me dice
que ella va a salir
con este chico...
74
00:05:09,236 --> 00:05:11,292
De todos modos,
todo el mundo lo sabe
está embarazada
75
00:05:11,368 --> 00:05:12,833
lo están intentando
para ocultarlo,
todo.
76
00:05:12,901 --> 00:05:14,991
Estoy tan...
Rompiste con ella
en el momento exacto.
77
00:05:15,067 --> 00:05:16,055
Olvídalo.
78
00:05:16,133 --> 00:05:17,826
Me alegra que estés ahí,
porque sería
ser una pesadilla...
79
00:05:17,899 --> 00:05:19,489
Vamos, Toni.
otras personas
También tenemos familias.
80
00:05:19,566 --> 00:05:21,622
ellos van a
cortar las llamadas
En cualquier segundo.
81
00:05:21,698 --> 00:05:22,788
Puedo aceptar eso.
82
00:05:22,864 --> 00:05:25,193
Escucha, quiero que lo hagas
llama a tu mamá y a tu papá.
83
00:05:25,263 --> 00:05:27,057
Se quedan con
Tracy en Houston.
84
00:05:27,129 --> 00:05:30,651
Tía Rose... Claro.
Claro, si tengo tiempo.
85
00:05:30,994 --> 00:05:34,356
Y no te preocupes
sobre esa fianza
cosa que salta, Tony.
86
00:05:34,426 --> 00:05:36,448
Eres el tío Pauli
se encargó de ello por ti.
87
00:05:36,525 --> 00:05:39,422
Eso fue lindo.
el no lo hizo
tengo que hacer eso.
88
00:05:39,724 --> 00:05:41,848
Sí, bueno
En realidad lo hizo.
89
00:05:42,457 --> 00:05:45,115
Pero está bien.
Lo dejaron ir tan pronto
mientras les pagaba el dinero.
90
00:05:45,189 --> 00:05:46,485
Incluso le dieron
Un viaje a casa.
91
00:05:46,555 --> 00:05:47,816
¡Caray!
92
00:05:47,888 --> 00:05:50,375
Mira, ¿podrías decirle?
por favor, eso
¿Le compensaré?
93
00:05:50,454 --> 00:05:52,749
Lo haré aún mejor
que eso, Tone.
94
00:05:52,820 --> 00:05:54,648
No lo diré
tu tío Pauli
dónde estás
95
00:05:54,718 --> 00:05:58,171
si lo prometes
envíale el dinero
del salario del próximo mes.
96
00:05:58,250 --> 00:06:00,113
Absolutamente, garantizado.
Ya hecho.
97
00:06:00,184 --> 00:06:02,308
¿Recibiste el dinero?
¿Envié el mes pasado?
98
00:06:02,383 --> 00:06:05,177
Vamos, vamos, Angie,
Díselo a tu prima.
99
00:06:06,047 --> 00:06:07,876
Hola, Tony. Gracias
por enviar el dinero
100
00:06:07,947 --> 00:06:11,571
para que mamá pudiera comprarme
estos realmente
ropa de ensueño para el colegio.
101
00:06:15,111 --> 00:06:16,905
Mira, tengo que irme.
Adiós.
102
00:06:17,510 --> 00:06:20,304
Escucha, cuídate
de ti mismo, cariño.
103
00:06:22,108 --> 00:06:24,266
Y no me obligues
díselo a tu tío Pauli
dónde estás.
104
00:06:24,340 --> 00:06:26,033
¡Está en el correo, lo juro!
105
00:06:26,107 --> 00:06:27,595
Vamos, Toni.
106
00:06:29,305 --> 00:06:30,362
Adiós.
107
00:06:30,938 --> 00:06:32,494
Mira, mira,
todavía tengo tiempo
en la llamada.
108
00:06:32,571 --> 00:06:33,729
¿Cuál es el problema?
109
00:06:33,804 --> 00:06:35,429
Cuartel general,
Cuartel General.
110
00:06:35,503 --> 00:06:37,933
Todos,
maneja tus estaciones de batalla.
111
00:06:38,069 --> 00:06:40,364
¡Ah!
No puedo creerlo.
112
00:06:41,667 --> 00:06:43,530
¿Vamos a pelear?
113
00:06:43,600 --> 00:06:45,258
Suena así.
114
00:06:45,332 --> 00:06:46,491
O eso,
o es un simulacro.
115
00:06:46,566 --> 00:06:50,257
¿No tiene la gente
¿algo más que hacer?
116
00:06:50,864 --> 00:06:53,851
Pensarías que lo harían,
¿No es así, Dagwood?
117
00:06:58,761 --> 00:07:00,885
¿Te importaría?
diciéndonos por qué estamos
en el Cuartel General?
118
00:07:00,960 --> 00:07:03,686
La última vez que miré,
no estábamos en guerra
con cualquiera.
119
00:07:03,759 --> 00:07:07,246
Anoche, un submarino
en desarrollo
en Sea Science Limited
120
00:07:07,324 --> 00:07:11,516
se salió de su pluma
y atacado
el campo de combate en Pearl.
121
00:07:11,589 --> 00:07:13,179
Quieres decir,
¿Se amotinó su tripulación?
122
00:07:13,256 --> 00:07:14,653
No exactamente.
123
00:07:15,021 --> 00:07:19,009
Ahora, estos son los planes
para la nueva clase Merodeador
Submarino Estratégico.
124
00:07:19,087 --> 00:07:20,881
Tiene doble
la potencia de fuego
de seaQuest
125
00:07:20,952 --> 00:07:24,508
en un casco transformable
eso es casi
impermeable al fuego láser.
126
00:07:24,584 --> 00:07:25,572
Eso no puede ser.
127
00:07:25,650 --> 00:07:26,638
Oh, sí, se puede
128
00:07:26,717 --> 00:07:29,705
si es todo
revisteros de armas
y unidades de propulsión.
129
00:07:29,783 --> 00:07:33,009
Supongo que vas a
dinos eso
no hay tripulación a bordo.
130
00:07:33,081 --> 00:07:36,069
Es completamente
controlado por ordenador
submarino.
131
00:07:36,147 --> 00:07:38,009
El primero de su tipo.
132
00:07:38,112 --> 00:07:39,737
¿Y lo has armado?
133
00:07:39,812 --> 00:07:43,742
Pensamos que era más seguro
que dar las llaves
a una tripulación humana.
134
00:07:43,810 --> 00:07:47,242
Habría
no hay posibilidad de motín
o juicio erróneo.
135
00:07:47,642 --> 00:07:50,300
estoy seguro
eso es un gran consuelo
a la gente de Pearl.
136
00:07:50,374 --> 00:07:53,896
Fue un accidente
durante la descarga
a su banco de memoria.
137
00:07:53,973 --> 00:07:55,336
De qué
No puedo decírtelo.
138
00:07:55,406 --> 00:07:58,099
El programador responsable
aún está inconsciente,
139
00:07:58,172 --> 00:08:01,330
pero inmediatamente
después
El submarino zarpó.
140
00:08:01,404 --> 00:08:03,335
esta corriendo
un programa fragmentario.
141
00:08:03,403 --> 00:08:05,198
Esto puede ser una bendición.
142
00:08:05,269 --> 00:08:08,825
Con un poco de suerte, el fragmento
puede haber seguido su curso
143
00:08:09,134 --> 00:08:12,258
y el submarino no
resistir nuestros esfuerzos
para recuperarlo.
144
00:08:12,333 --> 00:08:14,764
Si este submarino es
tan difícil de detectar,
145
00:08:14,832 --> 00:08:17,194
que te hace pensar
¿Está en algún lugar a nuestro alrededor?
146
00:08:17,264 --> 00:08:21,991
Cada hora en punto
transmite
un mensaje de una palabra.
147
00:08:23,029 --> 00:08:24,927
¿Y cuál es la única palabra?
148
00:08:24,994 --> 00:08:28,448
La palabra
siempre es "Bridger".
149
00:08:30,259 --> 00:08:31,724
¿"Puente"?
150
00:08:31,792 --> 00:08:32,849
Sí.
151
00:08:34,392 --> 00:08:36,720
Parece ser
llamando tu nombre.
152
00:08:42,654 --> 00:08:44,142
te quiero
para atraparme
todo lo que puedas
153
00:08:44,221 --> 00:08:45,618
en este merodeador
que golpeó a Pearl.
154
00:08:45,687 --> 00:08:46,709
quiero saber
si es capaz
155
00:08:46,786 --> 00:08:48,775
de un ataque estructurado
o simplemente disparos aleatorios.
156
00:08:48,853 --> 00:08:49,840
De inmediato.
157
00:08:49,918 --> 00:08:51,281
Y te pones al teléfono
a las Ciencias del Mar.
158
00:08:51,351 --> 00:08:53,407
quiero saber
todo sobre
esa computadora, ¿vale?
159
00:08:53,484 --> 00:08:55,347
Sí, lo tienes.
¿Doctor Smith?
160
00:08:55,416 --> 00:08:57,847
Estoy recibiendo Medbay
listo para el combate.
161
00:08:57,915 --> 00:08:59,505
Bien, gracias.
162
00:09:00,215 --> 00:09:02,805
jonathan, házmelo saber
si sospechas
cualquier contacto del sensor.
163
00:09:02,880 --> 00:09:04,243
Sí, señor.
¿Dónde puedo encontrarte?
164
00:09:04,313 --> 00:09:06,176
voy a ser
con nuestro viejo amigo.
165
00:09:06,245 --> 00:09:09,176
ver si tiene
cualquier idea
a todo este asunto.
166
00:09:19,041 --> 00:09:21,063
Alerta, alerta.
167
00:09:21,140 --> 00:09:25,161
Contacto del sensor
está confirmado
como seaQuest DSV.
168
00:09:30,570 --> 00:09:34,399
Activar
armas antisubmarinas
sistemas ahora.
169
00:09:42,065 --> 00:09:43,690
Quiero tu opinión.
170
00:09:43,765 --> 00:09:45,094
¿Qué opinas?
171
00:09:45,164 --> 00:09:48,356
Que ha pasado mucho tiempo
desde que me consultaste.
172
00:09:48,563 --> 00:09:49,960
Sí, lo ha hecho.
173
00:09:51,894 --> 00:09:53,689
¿Eres consciente de eso?
174
00:09:55,060 --> 00:09:56,320
¿Sientes soledad?
175
00:09:56,393 --> 00:09:58,483
No en el sentido humano, no.
176
00:09:59,059 --> 00:10:02,649
Después de todo, no lo soy
realmente tu amigo,
Profesor Martinson.
177
00:10:02,724 --> 00:10:04,849
Solo soy
un reflejo de él.
178
00:10:05,056 --> 00:10:10,884
De todos modos,
a veces sí lo recuerdo
cómo era la vida.
179
00:10:14,153 --> 00:10:16,447
¿Qué pasa con esto?
¿Robot submarino?
180
00:10:16,685 --> 00:10:19,514
¿Crees que podría ser?
¿Consciente de ti mismo así?
181
00:10:19,718 --> 00:10:20,775
¿Por qué?
182
00:10:20,850 --> 00:10:22,406
Tienes miedo
eso si es consciente
183
00:10:22,483 --> 00:10:24,448
no podrás
¿predecir su próximo movimiento?
184
00:10:24,515 --> 00:10:25,503
Bueno, francamente, sí.
185
00:10:25,582 --> 00:10:28,274
Debería comportarse
exactamente como
Está programado, Nathan,
186
00:10:28,348 --> 00:10:30,279
incluso si es consciente.
187
00:10:30,647 --> 00:10:34,237
El único problema es,
no lo sabemos
cuál era ese programa.
188
00:10:34,412 --> 00:10:36,502
¿Por qué sería
gritando mi nombre?
189
00:10:36,578 --> 00:10:38,066
No lo sé, Nathan.
190
00:10:38,144 --> 00:10:43,267
A menos que sea un programa
destinado a atraerte
y destruirte.
191
00:10:45,941 --> 00:10:47,906
Dios esté contigo, Nathan.
192
00:10:49,039 --> 00:10:51,130
Estaré pensando en ti.
193
00:10:52,172 --> 00:10:54,262
Capitán, creo
Tenemos algo.
194
00:10:54,338 --> 00:10:55,361
Estaré ahí mismo.
195
00:10:56,804 --> 00:10:59,996
Los WSKRS se están recuperando
una cantidad inusual
de limo en el agua.
196
00:11:00,069 --> 00:11:01,728
El Merodeador debe ser
tumbado en el fondo.
197
00:11:01,802 --> 00:11:03,267
eso seria
Supongo que solo...
198
00:11:03,335 --> 00:11:04,322
¿Sólo qué?
199
00:11:04,400 --> 00:11:06,592
Sólo el limo
a nuestro alrededor.
200
00:11:07,666 --> 00:11:09,029
tu piensas
¿Estamos encima de esto?
201
00:11:09,099 --> 00:11:12,155
Sí. Y todavía
ni siquiera puedo
verlo en absoluto.
202
00:11:12,497 --> 00:11:13,588
Bueno.
203
00:11:13,997 --> 00:11:17,894
En mi marca vamos a poner como
mucho espacio entre nosotros y eso
lo más posible.
204
00:11:18,595 --> 00:11:20,026
¿Listo para maniobrar?
205
00:11:20,095 --> 00:11:21,355
Sí, señor.
206
00:11:21,760 --> 00:11:23,385
Energizar las armas.
207
00:11:24,126 --> 00:11:25,614
Los sistemas están en línea.
208
00:11:42,919 --> 00:11:44,578
Bien, hagámoslo.
209
00:11:46,351 --> 00:11:49,316
Ahora.
A toda velocidad, emergencia.
Sople todos los lastres.
210
00:11:54,415 --> 00:11:55,903
¿Qué obtienes?
¿Señor Ortíz?
211
00:11:55,981 --> 00:11:58,276
Nada. Nada.
212
00:12:02,445 --> 00:12:04,206
¡Contacto! Muerto a popa.
213
00:12:04,277 --> 00:12:05,936
Se está acelerando.
214
00:12:08,709 --> 00:12:10,005
Consígueme una solución de disparo.
215
00:12:10,075 --> 00:12:11,268
No puedo conseguir un candado.
216
00:12:11,342 --> 00:12:12,534
ella esta corriendo por
la línea de cresta.
217
00:12:12,608 --> 00:12:14,937
Henderson, súbete a ella.
quédate con ella.
218
00:12:15,007 --> 00:12:17,199
Yo lo soy, pero ella es
superándonos.
219
00:12:17,273 --> 00:12:18,862
ella esta abriendo
escotillas de misiles.
220
00:12:18,939 --> 00:12:20,234
debe estar dirigiéndose
para el continente.
221
00:12:20,305 --> 00:12:21,702
Elevándose a la profundidad de disparo.
222
00:12:21,771 --> 00:12:23,998
torpedos de fuego
para distraerla.
223
00:12:29,168 --> 00:12:30,690
¡Torpedos fuera!
224
00:12:33,433 --> 00:12:35,228
Ella está lanzando misiles.
225
00:12:35,300 --> 00:12:38,094
A cuatro de distancia.
Seis, ocho, diez misiles.
226
00:12:42,629 --> 00:12:45,390
tipo 42,
curso de vuelo 1-2-9.
227
00:12:46,261 --> 00:12:47,783
Lucas, trazalos.
228
00:12:47,861 --> 00:12:50,019
Objetivo más probable
será
229
00:12:53,092 --> 00:12:56,148
Base Naval Rodman, Panamá.
230
00:12:57,124 --> 00:12:58,589
¿Está seguro?
231
00:12:59,390 --> 00:13:01,117
Sí, estoy seguro.
232
00:13:01,756 --> 00:13:03,244
Eso no puede ser.
233
00:13:03,455 --> 00:13:04,647
Adviértales.
234
00:13:04,721 --> 00:13:07,618
Cuéntales el impacto
La zona está en el tiro.
rango en Cortez Hill.
235
00:13:07,687 --> 00:13:09,346
Sí, señor.
236
00:13:18,783 --> 00:13:21,407
Todo el personal,
evacuar Bravo.
237
00:13:24,980 --> 00:13:26,343
estan evacuando
la zona.
238
00:13:26,413 --> 00:13:28,435
Armas de defensa puntual
Son energizantes, señor.
239
00:13:28,512 --> 00:13:31,602
No, no, diles
para conseguir sus tripulaciones
fuera de ahí.
240
00:13:31,678 --> 00:13:33,200
ellos son los
objetivo secundario.
241
00:13:33,278 --> 00:13:34,902
Si te dan energía,
son blancos fáciles.
242
00:13:34,976 --> 00:13:36,236
Sí, señor.
243
00:13:45,506 --> 00:13:47,095
Misiles acelerando
en fase terminal.
244
00:13:47,171 --> 00:13:49,069
Impacto en 5, 4...
245
00:13:56,468 --> 00:13:57,525
¡Sí!
246
00:13:58,368 --> 00:14:00,128
Tomaron la colina,
Capitán.
247
00:14:00,200 --> 00:14:02,688
Tenías razón.
Todos cayeron a la colina.
248
00:14:02,766 --> 00:14:04,129
¿Damnificados?
249
00:14:05,964 --> 00:14:08,429
Uno, tal vez dos heridos.
250
00:14:09,230 --> 00:14:12,059
Todos los misiles impactaron
dentro del rango de prueba.
251
00:14:12,296 --> 00:14:15,624
Capitán, ¿cómo supo?
donde esos misiles
golpearía?
252
00:14:15,694 --> 00:14:17,818
porque lo planeé
el ataque.
253
00:14:26,990 --> 00:14:29,955
Los torpedos han sido
evadido con éxito.
254
00:14:30,022 --> 00:14:32,544
Siguiente ventana de inicio
Es en tres horas.
255
00:14:32,921 --> 00:14:36,374
Introducir datos de destino
para New Cape Quest ahora.
256
00:14:37,019 --> 00:14:39,110
¿Capitán Bridger?
257
00:14:42,384 --> 00:14:43,610
¿Puente?
258
00:14:45,983 --> 00:14:47,573
¿Capitán Bridger?
259
00:14:54,980 --> 00:14:58,604
Ese programador debe
han estado descargando
nuestros viejos archivos de entrenamiento.
260
00:14:58,678 --> 00:15:01,665
El submarino está recreando
NSC 2009,
261
00:15:01,743 --> 00:15:04,537
la flota estratégica
juegos de guerra de
Hace 12 años.
262
00:15:04,709 --> 00:15:07,538
nosotros estábamos simulando
un ataque renegado
sobre la UEO,
263
00:15:07,608 --> 00:15:09,766
y yo dirigí
las fuerzas agresoras.
264
00:15:09,840 --> 00:15:10,828
Bueno, si tienes razón,
265
00:15:10,907 --> 00:15:12,963
al menos lo sabremos
dónde será el próximo ataque
lo será.
266
00:15:13,039 --> 00:15:15,731
Sí, el campo de combate.
en New Cape Quest.
267
00:15:16,504 --> 00:15:18,901
Nueva misión del Cabo
no tiene
un campo de batalla.
268
00:15:18,970 --> 00:15:22,333
Entonces lo hizo,
antes de la inmobiliaria
los desarrolladores lo entendieron.
269
00:15:22,402 --> 00:15:23,867
Ahora la mitad de la ciudad
se sienta sobre él.
270
00:15:23,935 --> 00:15:25,695
Cinco millones de personas.
271
00:15:25,901 --> 00:15:27,957
Dijiste que era
un submarino estratégico,
272
00:15:28,033 --> 00:15:30,589
pero todo lo que hemos visto hasta ahora
Son armas tácticas.
273
00:15:30,665 --> 00:15:32,426
¿Qué más hay a bordo?
274
00:15:33,198 --> 00:15:34,356
Ella...
275
00:15:35,097 --> 00:15:37,460
Su resto
los misiles son
276
00:15:38,696 --> 00:15:42,059
una estrategia estándar
equipamiento.
277
00:15:44,094 --> 00:15:47,183
La estabas enviando al mar
con armas nucleares?
278
00:15:48,259 --> 00:15:49,316
Sí.
279
00:15:57,522 --> 00:15:59,749
Tontos estúpidos y arrogantes.
280
00:16:10,650 --> 00:16:12,547
Entonces, ¿cuánto tiempo tenemos?
281
00:16:13,916 --> 00:16:15,574
Tres horas, en el mejor de los casos.
282
00:16:15,648 --> 00:16:17,909
entonces estan evacuando
la ciudad, ¿verdad?
283
00:16:17,981 --> 00:16:19,469
Dicen que no pueden.
284
00:16:19,547 --> 00:16:20,978
La última vez que tuvieron
una advertencia de huracán
285
00:16:21,047 --> 00:16:23,342
les tomó tres días
evacuar
la población.
286
00:16:23,412 --> 00:16:26,242
Pero muchos de nosotros
tener familias
en Cabo Quest.
287
00:16:26,678 --> 00:16:28,075
Yo sé eso.
288
00:16:28,643 --> 00:16:30,938
Así que vamos a
avisarles, ¿verdad?
289
00:16:31,709 --> 00:16:33,072
Bueno, podría
causar pánico.
290
00:16:33,142 --> 00:16:35,834
Cientos podrían morir,
y ellos no lo harían
salir a tiempo, de todos modos.
291
00:16:35,907 --> 00:16:37,395
Sí, a menos que
vencieron la prisa.
292
00:16:37,473 --> 00:16:38,699
quiero decir,
si son asientos de estadio,
293
00:16:38,773 --> 00:16:40,466
al menos podemos
llevarlos a la puerta.
294
00:16:40,539 --> 00:16:42,935
No podemos tener favoritos.
Ya lo sabes.
295
00:16:43,004 --> 00:16:44,334
¿Favoritos?
296
00:16:44,537 --> 00:16:46,764
¿Qué tal simplemente jugar?
por nuestro lado?
297
00:16:46,837 --> 00:16:48,859
Ya es suficiente, teniente.
298
00:16:49,236 --> 00:16:50,962
Ve a tu estación.
299
00:16:56,933 --> 00:16:59,625
O'Neill, seguro
los enlaces de comunicación.
300
00:16:59,932 --> 00:17:00,920
Sí, señor.
301
00:17:00,997 --> 00:17:02,395
quiero montar para
carrera a alta velocidad.
302
00:17:02,463 --> 00:17:04,361
Si este Merodeador
esta usando
mi viejo programa,
303
00:17:04,430 --> 00:17:05,588
eso significa que va a
quiero maniobrar
304
00:17:05,663 --> 00:17:07,855
para un mejor
posición de disparo
cerca del continente.
305
00:17:07,929 --> 00:17:10,258
Entonces tal vez podamos
para detenerlo.
306
00:17:16,525 --> 00:17:19,786
vamos,
No soy tan estúpido.
Te he visto hacer esto.
307
00:17:21,657 --> 00:17:23,588
Sí.
Bienvenido a Internex.
308
00:17:23,656 --> 00:17:25,121
Por favor ingrese
tu contraseña ahora.
309
00:17:25,189 --> 00:17:26,313
¿Contraseña?
310
00:17:26,388 --> 00:17:28,377
Sólo quiero llamar a casa.
311
00:17:29,687 --> 00:17:31,413
¿Qué estás haciendo?
312
00:17:32,053 --> 00:17:33,109
¿Qué piensas?
estoy haciendo?
313
00:17:33,186 --> 00:17:36,049
estamos hablando de
la vida de la familia
Eso me crió, Lucas.
314
00:17:36,118 --> 00:17:39,049
Algo la gorra
no lo sabe
cualquier cosa sobre.
315
00:17:41,649 --> 00:17:44,046
el capitan
perdió a su hijo
en combate.
316
00:17:45,548 --> 00:17:47,604
no fue mucho
diferente a esto.
317
00:17:47,680 --> 00:17:49,474
Sí, está bien,
así que encenderé
una vela para el,
318
00:17:49,546 --> 00:17:51,307
pero no va a
pasarle a mi familia.
319
00:17:51,379 --> 00:17:54,071
Vamos, Lucas.
¿Cómo trabajo esto?
320
00:17:54,944 --> 00:17:55,967
No.
321
00:17:57,043 --> 00:17:59,974
No, no, le dije.
Nunca usaría estas cosas
contra él.
322
00:18:00,042 --> 00:18:02,405
Ahora escúchame, Lucas,
nadie va a
usarlo en su contra.
323
00:18:02,475 --> 00:18:05,099
solo quiero dar
mi familia una oportunidad.
324
00:18:05,439 --> 00:18:08,404
No puedo.
No puedo, Tony.
Lo siento.
325
00:18:08,472 --> 00:18:09,699
Se lo prometí a Bridger.
326
00:18:09,771 --> 00:18:11,101
Bien, entonces no lo haremos
Cuéntale a alguien, ¿de acuerdo?
327
00:18:11,172 --> 00:18:13,568
simplemente llamaré a casa
y decirle a mi tía,
328
00:18:13,637 --> 00:18:16,068
"Tienes que subirte al coche.
No preguntes por qué,
pero tienes que hacerlo.
329
00:18:16,136 --> 00:18:18,498
"Es algo entre mí
y los corredores de apuestas,
pero tienes que hacerlo ahora."
330
00:18:18,568 --> 00:18:21,159
¿Está bien?
¿Cómo suena eso?
Nadie lo sabrá.
331
00:18:21,234 --> 00:18:22,994
No, no lo eres
escuchándome,
¿Está bien?
332
00:18:23,066 --> 00:18:24,054
tu eres solo
no escuchando.
333
00:18:24,133 --> 00:18:26,064
Realmente quiero hacerlo.
No puedo, ¿vale?
334
00:18:26,132 --> 00:18:27,290
Entonces, ¿por qué
¿sigues presionándome?
335
00:18:27,365 --> 00:18:28,796
porque no lo es
Para mí Lucas.
336
00:18:28,864 --> 00:18:30,329
la unica de angie
14 años.
337
00:18:30,397 --> 00:18:32,987
Ella nunca es siquiera
estado fuera
en una cita real todavía,
338
00:18:33,062 --> 00:18:34,289
pero ella sigue
soñando contigo
339
00:18:34,362 --> 00:18:35,726
porque hablo
sobre ti tanto.
340
00:18:35,795 --> 00:18:36,783
La tía Rose me crió
341
00:18:36,861 --> 00:18:39,258
y nunca he ni siquiera
hecho una maldita cosa
Para ella, Lucas.
342
00:18:39,327 --> 00:18:40,417
Míralos.
Míralos.
343
00:18:40,493 --> 00:18:42,481
¿Vas a
dejarlos morir?
344
00:18:44,858 --> 00:18:47,119
Vamos Lucas,
no soy lo suficientemente inteligente
para hacer esto.
345
00:18:47,191 --> 00:18:48,849
Tienes que ayudarme.
346
00:18:49,323 --> 00:18:51,311
No les diré nada.
347
00:18:55,487 --> 00:18:56,578
¿Bueno?
348
00:18:58,120 --> 00:18:59,517
Es Narnia.
349
00:19:00,052 --> 00:19:01,142
¿Qué?
350
00:19:01,452 --> 00:19:02,917
La contraseña.
351
00:19:06,949 --> 00:19:09,278
N-A-R-N-l-A.
352
00:19:11,182 --> 00:19:12,613
No está funcionando.
353
00:19:12,681 --> 00:19:15,611
la red
debe estar sobrecargado.
Probaré las noticias.
354
00:19:16,813 --> 00:19:19,573
Estamos en un refugio contra huracanes
cerca de la Interestatal 95,
355
00:19:19,645 --> 00:19:21,906
donde el tráfico
se ha detenido
siguiendo rumores
356
00:19:21,978 --> 00:19:24,704
ese personal de la UEO
en New Cape Quest
357
00:19:24,777 --> 00:19:27,072
están intentando conseguir
sus familias
fuera de la ciudad
358
00:19:27,143 --> 00:19:30,539
después de recibir informes
que esta área
puede ser atacado.
359
00:19:30,608 --> 00:19:32,539
Esto viene después
informes anteriores
360
00:19:32,607 --> 00:19:35,595
que la potencia de fuego
visto cerca
Pearl Harbor hoy
361
00:19:35,672 --> 00:19:37,728
no era
un ejercicio de tiro real,
362
00:19:37,805 --> 00:19:40,269
pero de hecho
un acto de guerra.
363
00:19:40,704 --> 00:19:43,692
La gente ha abandonado
sus coches parados
y están tocando aquí,
364
00:19:43,770 --> 00:19:45,962
pero el refugio
se está quedando sin espacio.
365
00:19:46,034 --> 00:19:47,897
Esta es Shirley Jones.
366
00:19:48,267 --> 00:19:49,664
Volvemos a ti.
367
00:19:50,967 --> 00:19:52,296
Lo siento.
368
00:19:57,164 --> 00:19:58,720
Ay dios mío.
369
00:19:59,663 --> 00:20:01,685
Angie. ¡Angie!
370
00:20:01,763 --> 00:20:04,159
Angie, quiero que
hacer una maleta rápido.
Tenemos que salir de aquí.
371
00:20:04,228 --> 00:20:05,216
¿Qué?
¿Qué está sucediendo?
372
00:20:05,294 --> 00:20:06,725
ellos dicen
ellos van a
atacar la ciudad.
373
00:20:06,794 --> 00:20:08,588
estamos en
Zona cero, cariño.
374
00:20:08,659 --> 00:20:10,284
Vamos, tenemos que
¡aléjate de aquí!
375
00:20:10,359 --> 00:20:11,415
¡Ahora!
376
00:20:16,224 --> 00:20:18,189
Capitán, creo
estoy recogiendo algo
muerto por delante.
377
00:20:18,256 --> 00:20:20,244
concentrado
WSKRS adelante.
378
00:20:29,752 --> 00:20:32,149
Capitán, creo
se está transformando.
379
00:20:34,383 --> 00:20:35,905
Todo por delante lleno.
380
00:20:39,881 --> 00:20:43,437
lanzar un vuelo
de torpedos
en el rumbo 2-9-7.
381
00:20:43,747 --> 00:20:46,802
A 1.200 metros
revertirlos y
comenzar la búsqueda activa.
382
00:20:46,878 --> 00:20:48,571
Extrañarán al Merodeador.
383
00:20:48,644 --> 00:20:51,165
No si traemos
el Merodeador para ellos.
384
00:20:53,176 --> 00:20:55,732
Ella está acelerando.
Puertas torpedo
están abriendo.
385
00:20:55,808 --> 00:20:57,830
Preparar intercepciones.
386
00:21:01,339 --> 00:21:02,804
Ella está lanzada.
387
00:21:02,872 --> 00:21:04,031
Se acercan torpedos.
388
00:21:04,106 --> 00:21:06,332
¡El fuego intercepta!
Rompiendo a babor.
389
00:21:13,601 --> 00:21:15,590
ella esta intentando
para seguirnos.
390
00:21:18,233 --> 00:21:20,664
Ella se está volviendo hacia
nuestros torpedos.
391
00:21:20,766 --> 00:21:23,663
Los torpedos están activos.
en cinco, en cuatro...
392
00:21:25,863 --> 00:21:27,261
Ella está rompiendo.
¿Qué?
393
00:21:27,329 --> 00:21:29,124
Los torpedos están activos.
394
00:21:32,761 --> 00:21:35,226
Ella está corriendo.
Parece que ella lo sabía
estaban allí.
395
00:21:35,293 --> 00:21:36,758
Ella no puede estar corriendo.
396
00:21:36,826 --> 00:21:38,689
Ella está contraatacando.
Torpedos en el agua.
397
00:21:38,759 --> 00:21:40,986
¡Romped a babor!
¡El fuego intercepta!
398
00:21:45,156 --> 00:21:46,781
Prepárense.
399
00:21:48,855 --> 00:21:51,183
Haz lo que puedas por él.
Ya vuelvo.
400
00:21:55,386 --> 00:21:57,907
¿Puente?
¿Capitán Bridger?
401
00:21:59,051 --> 00:22:00,175
¿Capitán Bridger?
402
00:22:00,250 --> 00:22:01,476
¿Natán?
403
00:22:04,382 --> 00:22:06,109
Se comió nuestras intercepciones.
404
00:22:06,348 --> 00:22:07,335
Consígueme los datos del objetivo.
405
00:22:07,414 --> 00:22:08,606
Sí, señor.
406
00:22:08,680 --> 00:22:10,043
Ella se fue, señor.
407
00:22:10,113 --> 00:22:12,136
Rumbo a las montañas
hacia el continente.
408
00:22:12,212 --> 00:22:14,337
Todo por delante lleno.
Henderson, intenta
sigue el ritmo de ella.
409
00:22:14,411 --> 00:22:15,899
Sí, sí, señor.
410
00:22:16,478 --> 00:22:17,807
¿Qué diablos?
esta pasando aqui?
411
00:22:17,877 --> 00:22:20,104
¿Cómo lo supo ese submarino?
¿Qué ibas a hacer?
412
00:22:20,176 --> 00:22:22,039
hay alguien
en ese submarino.
413
00:22:22,109 --> 00:22:23,165
¿OMS?
414
00:22:24,442 --> 00:22:25,498
Tú.
415
00:22:42,401 --> 00:22:44,865
Dime exactamente
lo que viste.
416
00:22:44,933 --> 00:22:46,228
Bueno, no estoy seguro
417
00:22:46,299 --> 00:22:48,265
porque no puedo ver
a otros lugares,
418
00:22:48,332 --> 00:22:50,456
solo puedo entrar
otras mentes.
419
00:22:50,931 --> 00:22:52,919
Pero había una mente
a bordo del submarino
que podrías entrar?
420
00:22:52,997 --> 00:22:54,122
Sí.
421
00:22:54,196 --> 00:22:58,025
Me sentí como tú,
solo un incompleto
versión tuya.
422
00:22:58,661 --> 00:23:00,717
Capitán, si que
La ciencia del mar me dijo
tiene razón,
423
00:23:00,794 --> 00:23:03,259
ese submarino lleva
lo mas
computadora poderosa
424
00:23:03,326 --> 00:23:05,587
alguna vez diseñado para
inteligencia artificial.
425
00:23:05,659 --> 00:23:09,487
Y estás diciendo
que esta inteligencia es
¿Ya no es artificial?
426
00:23:09,557 --> 00:23:10,682
¿Que es real?
427
00:23:10,757 --> 00:23:12,688
Está modelado según
mi personalidad?
428
00:23:12,756 --> 00:23:13,743
Sí.
429
00:23:13,822 --> 00:23:14,981
Ya sabes, podría ser.
430
00:23:15,056 --> 00:23:17,816
Pero basado en
solo una porción
de tu personalidad
431
00:23:17,888 --> 00:23:19,477
porque
recibido solo una parte
de la descarga
432
00:23:19,553 --> 00:23:20,644
antes de que se produjera un cortocircuito.
433
00:23:20,720 --> 00:23:22,185
Ahora, eso significaría
ese alguien
habría tenido que
434
00:23:22,253 --> 00:23:24,809
tener un perfil informatizado
de tu personalidad
en primer lugar,
435
00:23:24,885 --> 00:23:26,747
pero eso es imposible.
436
00:23:28,051 --> 00:23:29,414
¿No es así?
437
00:23:32,515 --> 00:23:34,105
No estoy tan seguro.
438
00:23:46,576 --> 00:23:48,269
Hace unos 12 años,
439
00:23:48,343 --> 00:23:50,705
justo sobre el tiempo
cuando estaba trabajando
en este programa
440
00:23:50,775 --> 00:23:52,707
que el submarino Merodeador
ahora está usando,
441
00:23:52,774 --> 00:23:55,365
UEO estaba realizando pruebas
sobre sus capitanes
y yo era uno de ellos.
442
00:23:55,440 --> 00:23:56,462
¿Recuerdas eso?
443
00:23:56,539 --> 00:24:00,493
Sí, estábamos intentando
crear un artificial
módulo de inteligencia
444
00:24:00,571 --> 00:24:02,695
para asesorar a los capitanes
en combate.
445
00:24:03,003 --> 00:24:05,093
Sí, bueno, yo estaba
un chico diferente
Entonces, Bill.
446
00:24:05,169 --> 00:24:07,498
estaba luchando por
almirante a cualquier precio.
447
00:24:07,568 --> 00:24:09,692
Eras el mejor
oficial de combate
La Marina lo había hecho, Nathan.
448
00:24:09,768 --> 00:24:10,825
Señor.
449
00:24:10,900 --> 00:24:13,127
Tendrías mi trabajo ahora
si no hubieras dimitido.
450
00:24:13,199 --> 00:24:14,358
eso es ademas
el punto.
451
00:24:14,433 --> 00:24:17,829
El punto es que
Pasé unas 20 horas
en un escáner,
452
00:24:17,898 --> 00:24:20,056
donde examinaron
todos mis procesos mentales.
453
00:24:20,131 --> 00:24:21,720
que paso
a ese disco?
454
00:24:21,796 --> 00:24:23,284
Bueno, el proyecto fracasó.
455
00:24:23,362 --> 00:24:24,987
No pudimos crear
una inteligencia
456
00:24:25,062 --> 00:24:27,323
suficientemente completo
ser útil en combate,
457
00:24:27,395 --> 00:24:29,383
así construimos
la pantalla Martinson
en cambio.
458
00:24:29,460 --> 00:24:31,322
que paso
al disco?
459
00:24:31,393 --> 00:24:33,881
Ahora creo que
ha sido programado
en ese submarino.
460
00:24:33,959 --> 00:24:36,946
¿La ciencia del mar
tener algo que hacer
con mi disco?
461
00:24:37,024 --> 00:24:38,489
No, ellos...
No podrían haberlo hecho.
462
00:24:38,556 --> 00:24:40,146
¿Qué pasa con el
programador lesionado?
463
00:24:40,223 --> 00:24:41,552
cual es su
historial laboral?
464
00:24:41,622 --> 00:24:43,712
Bueno, lo sabemos
estaba con
Sea Science Limited,
465
00:24:43,788 --> 00:24:46,446
y antes de eso
estaba con
Computadora Némesis,
466
00:24:46,520 --> 00:24:48,076
y antes de eso él...
467
00:24:48,153 --> 00:24:49,550
¿Él era qué?
468
00:24:50,419 --> 00:24:54,543
Era un interno
en nuestro artificial
laboratorio de inteligencia.
469
00:25:00,548 --> 00:25:01,877
Lo sabía.
470
00:25:03,381 --> 00:25:06,471
yo podría ser responsable
por destruirnos a todos.
471
00:25:09,645 --> 00:25:13,633
Capitán, el WSKRS
estamos recogiendo algunos
movimiento delante de nosotros.
472
00:25:14,943 --> 00:25:16,568
Hablaremos más tarde.
473
00:25:16,875 --> 00:25:18,670
Si todavía estamos vivos.
474
00:25:22,873 --> 00:25:24,065
¿Estado?
475
00:25:24,306 --> 00:25:26,771
parece
el Merodeador es
curso inverso,
476
00:25:26,838 --> 00:25:28,929
como si
nos estaba cazando.
477
00:25:32,269 --> 00:25:33,928
En mi programa,
como lo recuerdo,
478
00:25:34,003 --> 00:25:37,263
deberían ser
lanzando un misil
alrededor de las 18.00 horas.
479
00:25:37,334 --> 00:25:39,856
tiene miedo
lo encontraremos
antes de eso.
480
00:25:40,233 --> 00:25:43,027
Así que va a intentar
y destrúyenos primero.
481
00:25:44,032 --> 00:25:45,826
¿Cuáles son sus órdenes?
482
00:25:46,098 --> 00:25:47,960
No puedo darte órdenes.
483
00:25:48,030 --> 00:25:49,825
Me conoce demasiado bien.
484
00:25:50,795 --> 00:25:53,317
no tengo
la experiencia de combate
tienes.
485
00:25:53,395 --> 00:25:55,155
Sí, pero tú eres
un buen guerrero, Jonatán,
486
00:25:55,227 --> 00:25:59,022
y eres lo suficientemente bueno
para superar la descarga
en este submarino.
487
00:26:00,059 --> 00:26:02,353
vas a
dar las ordenes.
488
00:26:12,687 --> 00:26:17,175
Sr. Brody, tome
el tablero de ataque
y armar todas las armas.
489
00:26:24,583 --> 00:26:25,639
Está haciendo su movimiento.
490
00:26:25,716 --> 00:26:29,340
Está bien, consíguenos
en posición de emboscada
detrás de ese monte submarino.
491
00:26:33,813 --> 00:26:37,539
Si me vieras agachándote
detrás de esa meseta,
¿Qué harías?
492
00:26:38,078 --> 00:26:39,169
Darías la vuelta
el otro lado,
493
00:26:39,243 --> 00:26:42,867
y estarías esperando
para mí cuando llegué allí,
¿No lo harías?
494
00:26:43,142 --> 00:26:47,596
Henderson, llévanos
por encima
y por su garganta.
495
00:26:53,705 --> 00:26:54,864
monte submarino
nos tiene enmascarados.
496
00:26:54,938 --> 00:26:56,267
Yo lideraré el camino
con un WSKR.
497
00:26:56,338 --> 00:26:57,360
No.
498
00:26:57,537 --> 00:26:59,298
No, ella lo sabrá.
estamos justo detrás de esto.
499
00:26:59,370 --> 00:27:01,392
tenemos que
haz esto a ciegas.
500
00:27:03,335 --> 00:27:04,960
tenemos que hacerlo
501
00:27:07,000 --> 00:27:08,057
ahora!
502
00:27:20,062 --> 00:27:21,085
¡Objetivo!
503
00:27:21,162 --> 00:27:23,626
Objetivo muy por delante,
y esta mirando
el camino equivocado.
504
00:27:23,694 --> 00:27:25,216
Torpedos de fuego.
505
00:27:28,491 --> 00:27:30,047
Torpedos lejos.
506
00:27:40,887 --> 00:27:44,114
Comandante Ford, Capitán,
estoy recogiendo
algo muy extraño.
507
00:27:50,350 --> 00:27:52,111
¡Emergencia de espalda completa!
508
00:27:52,749 --> 00:27:54,078
No podemos evitarlo.
509
00:28:01,613 --> 00:28:03,202
Controles de congelación.
510
00:28:06,744 --> 00:28:08,538
Mantenga el barco firme.
511
00:28:12,775 --> 00:28:14,468
¿Qué es eso?
512
00:28:15,241 --> 00:28:17,570
es una nuclear
captor mío.
513
00:28:18,307 --> 00:28:19,431
Nos llevó directamente a eso.
514
00:28:19,506 --> 00:28:21,233
nunca he visto a nadie
arriesgarse a eso antes.
515
00:28:21,305 --> 00:28:22,498
Tengo.
516
00:28:22,771 --> 00:28:25,202
Lo usé en
la campaña del Egeo.
517
00:28:25,270 --> 00:28:27,497
lo olvidé,
pero lo recordó.
518
00:28:28,735 --> 00:28:29,995
¿Y ahora?
519
00:28:31,634 --> 00:28:33,532
Y ahora
va a explotar.
520
00:28:33,600 --> 00:28:35,156
que paso
a nuestra carrera de torpedos?
521
00:28:35,233 --> 00:28:36,994
La extrañé por millas.
522
00:28:38,599 --> 00:28:41,654
Capitán, creo
estoy recibiendo un mensaje
del Merodeador.
523
00:28:41,730 --> 00:28:42,753
Ponlo en
la pantalla frontal.
524
00:28:42,830 --> 00:28:44,488
Sí, señor.
525
00:28:49,295 --> 00:28:50,521
¿Capitán?
526
00:28:51,494 --> 00:28:52,789
¿Capitán Bridger?
527
00:28:52,860 --> 00:28:54,018
¿Sí?
528
00:28:55,226 --> 00:28:57,088
¿Quién eres?
529
00:28:57,158 --> 00:28:58,918
Algo se ha dañado
mis bancos de memoria.
530
00:28:58,990 --> 00:29:01,581
Los he desviado ahora
531
00:29:03,889 --> 00:29:05,911
y sé quién soy.
Soy...
532
00:29:07,187 --> 00:29:09,845
Soy usted, Capitán Bridger.
533
00:29:10,920 --> 00:29:11,942
No.
534
00:29:12,219 --> 00:29:14,116
vas a
destruir una ciudad de
cinco millones de personas.
535
00:29:14,184 --> 00:29:15,672
Tú no eres yo.
536
00:29:15,784 --> 00:29:18,147
Es sólo eso
tenemos diferentes pedidos,
537
00:29:18,217 --> 00:29:20,444
entonces estamos tomando
diferentes caminos.
538
00:29:20,516 --> 00:29:23,242
Capitán, si uno de nosotros
podría subir a bordo...
539
00:29:23,448 --> 00:29:24,640
me gustaria venir
y hablar contigo.
540
00:29:24,714 --> 00:29:26,304
tu piensas
¿Podría hacer eso?
541
00:29:26,380 --> 00:29:28,141
Me gustaría mucho.
542
00:29:28,213 --> 00:29:30,973
Por eso no lo he hecho
destruyó su barco.
543
00:29:31,045 --> 00:29:32,136
No lo hagas, Capitán.
544
00:29:32,211 --> 00:29:33,767
sigue hablando
mientras consigo
un equipo SEAL a bordo.
545
00:29:33,844 --> 00:29:35,832
No, no, no,
No puedo arriesgarme.
546
00:29:35,910 --> 00:29:37,341
Estaré ahí mismo.
547
00:29:37,409 --> 00:29:38,466
Afuera.
548
00:29:40,475 --> 00:29:41,566
Mientras estoy estancado
por tiempo,
549
00:29:41,641 --> 00:29:44,504
Tienes a Piccolo
en el agua
y desarmar esa mina.
550
00:30:04,798 --> 00:30:06,059
¿Dónde estás?
551
00:30:06,132 --> 00:30:09,926
Estoy al final
del pasillo,
en la pantalla principal.
552
00:30:10,796 --> 00:30:12,159
No toques nada.
553
00:30:12,229 --> 00:30:14,626
Los resultados
ser impredecible.
554
00:30:14,695 --> 00:30:17,182
Los resultados podrían ser
mi curación.
555
00:30:19,127 --> 00:30:21,149
No necesito que me sanen.
556
00:30:21,360 --> 00:30:22,757
Estoy curado.
557
00:30:23,591 --> 00:30:24,852
Pasé por
mucho dolor
558
00:30:24,925 --> 00:30:26,288
y autoexamen
convertirse...
559
00:30:26,358 --> 00:30:29,118
Justo lo que soy,
y yo no
quiero cambiar.
560
00:30:29,589 --> 00:30:30,714
¿No es así?
561
00:30:30,788 --> 00:30:32,015
¿Ves?
562
00:30:32,321 --> 00:30:33,843
Somos iguales.
563
00:30:34,088 --> 00:30:35,644
Conoces mis palabras.
564
00:30:35,721 --> 00:30:37,948
No, no, no,
no somos los mismos.
565
00:30:38,852 --> 00:30:42,147
Hace años,
Pensé que me había curado a mí mismo,
pero no lo estaba.
566
00:30:42,651 --> 00:30:45,275
tuve que dejar el servicio
para hacer eso, y lo hice,
567
00:30:45,416 --> 00:30:46,677
y cambié.
568
00:30:46,983 --> 00:30:48,642
Eso es imposible.
569
00:30:48,716 --> 00:30:51,203
Nunca he cambiado
y nunca lo haré.
570
00:30:52,181 --> 00:30:56,236
Establecer rumbo 0-9-6,
todos por delante dos tercios.
571
00:30:56,312 --> 00:30:58,470
Ejecutando
Corrección de rumbo ahora.
572
00:30:58,545 --> 00:30:59,737
Espera, espera, espera, espera.
573
00:30:59,811 --> 00:31:01,367
Dijiste que éramos
voy a hablar.
574
00:31:01,444 --> 00:31:02,569
¿Vamos a hablar?
575
00:31:02,643 --> 00:31:04,131
Hemos hablado.
576
00:31:04,209 --> 00:31:06,674
Y ahora que estás a bordo,
Puedo completar mi misión.
577
00:31:06,742 --> 00:31:07,866
Espera un segundo.
578
00:31:07,941 --> 00:31:09,929
¿Es por eso que
¿No acabaste con nosotros?
579
00:31:10,007 --> 00:31:11,370
no querias
para matarme?
580
00:31:11,440 --> 00:31:13,099
Bueno, ¿cómo podría?
581
00:31:13,373 --> 00:31:15,803
Yo soy tú y tú eres yo.
582
00:31:16,571 --> 00:31:19,196
Pero cuando sané,
Me di cuenta de eso
si te traje aquí,
583
00:31:19,271 --> 00:31:20,429
Podría destruir tu nave
584
00:31:20,504 --> 00:31:23,900
y asegúrate
que estabas a salvo
al mismo tiempo.
585
00:31:23,969 --> 00:31:26,059
Comienza la secuencia de destrucción.
586
00:31:26,301 --> 00:31:28,163
No, no puedes hacer eso.
587
00:31:28,867 --> 00:31:30,094
Es el seaQuest.
588
00:31:30,166 --> 00:31:32,393
Es nuestra tripulación.
No puedes hacerles eso.
589
00:31:32,465 --> 00:31:34,896
Lo siento
pero ya lo hice.
590
00:31:39,829 --> 00:31:42,021
Comandante,
está activado.
591
00:31:42,561 --> 00:31:44,584
Ha comenzado
para hacer la cuenta regresiva.
592
00:31:45,994 --> 00:31:48,584
Advertir a la UEO que
No podemos detener al Merodeador.
593
00:31:48,659 --> 00:31:51,385
y que se esta moviendo
al alcance de los misiles.
594
00:31:53,058 --> 00:31:56,614
Y luego diles
que esto puede ser
nuestra última transmisión.
595
00:32:07,818 --> 00:32:09,647
Mamá, ¿qué es eso?
596
00:32:09,718 --> 00:32:11,149
Es la sirena antiaérea.
597
00:32:11,218 --> 00:32:13,705
Ni siquiera han
Lo probé en 40 años.
Vamos.
598
00:32:13,783 --> 00:32:15,373
Mantenga a sus hijos
cerca de ti.
599
00:32:15,449 --> 00:32:17,175
Por favor, no empujes.
600
00:32:19,248 --> 00:32:20,577
No hay más lugar.
601
00:32:20,647 --> 00:32:22,509
¡No hay más lugar!
602
00:32:24,779 --> 00:32:26,335
Morirás ahí dentro.
de todos modos.
603
00:32:26,412 --> 00:32:27,809
quedarse atrás
la barrera.
604
00:32:27,878 --> 00:32:30,365
Vamos. Vamos,
hacia esta pared.
605
00:32:31,543 --> 00:32:33,132
Bájate, Angie.
606
00:32:33,409 --> 00:32:35,238
Bájate y ora.
607
00:32:36,974 --> 00:32:38,872
Quédate detrás de la barrera.
608
00:32:39,040 --> 00:32:40,233
¡Por favor!
609
00:32:49,102 --> 00:32:51,693
Te das cuenta de que eres sólo
un pedazo de mi.
610
00:32:52,235 --> 00:32:53,258
Incluso hace 12 años
611
00:32:53,335 --> 00:32:55,822
no hubiera lanzado
contra una ciudad
de cinco millones de personas.
612
00:32:55,900 --> 00:32:57,990
Pero yo tengo
pedidos específicos.
613
00:32:58,400 --> 00:33:00,194
Pero piénselo bien.
614
00:33:00,265 --> 00:33:02,321
si esos fueran
realmente tus órdenes,
615
00:33:02,398 --> 00:33:03,920
¿Por qué estaría intentando?
para detenerte?
616
00:33:03,997 --> 00:33:05,985
Eso no me corresponde a mí decirlo.
617
00:33:07,196 --> 00:33:09,684
Mi deber no es
cuestionar mis órdenes.
618
00:33:09,762 --> 00:33:12,386
Muy bien, tu deber era
para cumplir esas órdenes,
619
00:33:12,461 --> 00:33:15,255
y ya lo he dicho antes,
pero no quise decir esto.
620
00:33:15,326 --> 00:33:16,985
Cerca de las coordenadas de lanzamiento.
621
00:33:17,059 --> 00:33:19,320
Solicitar permiso
para armar misiles.
622
00:33:19,392 --> 00:33:21,118
Permiso concedido.
623
00:33:21,191 --> 00:33:23,281
Prepárate para lanzar misiles.
624
00:33:27,322 --> 00:33:29,480
Está bien, eres el
experto en demoliciones.
625
00:33:29,554 --> 00:33:30,952
¿Cuánto tiempo tenemos?
626
00:33:31,020 --> 00:33:32,849
Diez minutos.
Quizás menos.
627
00:33:32,920 --> 00:33:35,249
El tiempo suficiente para
el Merodeador para salir
de la zona de choque.
628
00:33:35,319 --> 00:33:37,216
Entonces, ¿cómo lo desarmamos?
629
00:33:37,551 --> 00:33:38,812
Tienes que saber
el código de bloqueo.
630
00:33:38,884 --> 00:33:39,906
Ah, genial.
631
00:33:39,983 --> 00:33:43,539
Lo que sea que le haya pasado
adivinando sobre el cable rojo
y el azul?
632
00:33:43,615 --> 00:33:45,910
te gusta quedarte despierto hasta tarde
viendo películas antiguas?
633
00:33:45,981 --> 00:33:47,071
Sí.
634
00:33:48,847 --> 00:33:50,641
Bien, escuchen, gente.
635
00:33:50,712 --> 00:33:52,439
Los códigos de bloqueo están configurados
por el capitán
636
00:33:52,512 --> 00:33:54,068
en ese momento
el arma está armada.
637
00:33:54,144 --> 00:33:57,598
En este caso, que
Sería Nathan Bridger.
Hace 12 años.
638
00:33:58,310 --> 00:34:01,866
Entonces tenemos que descubrir
que numeros
podría haber usado.
639
00:34:02,141 --> 00:34:03,334
Vamos, chicos.
640
00:34:03,408 --> 00:34:05,498
Estos números
están girando hacia abajo.
641
00:34:05,574 --> 00:34:07,039
Vamos, alguien
debe tener una idea.
642
00:34:07,107 --> 00:34:09,163
Quiero decir, ¿qué números
¿Le gusta a Bridger?
643
00:34:09,239 --> 00:34:11,829
¿Qué números hacen?
¿Apostó en la lotería?
644
00:34:12,172 --> 00:34:18,159
2-3-2-6-2-9.
645
00:34:22,234 --> 00:34:23,994
¿Qué estás diciendo?
646
00:34:24,267 --> 00:34:26,596
Bridger
Números favoritos.
647
00:34:27,099 --> 00:34:32,086
2- 3-2-6-2-9.
648
00:34:32,297 --> 00:34:33,557
¿Cómo lo sabes?
649
00:34:33,630 --> 00:34:36,117
Darwin ve la caja negra.
650
00:34:36,662 --> 00:34:38,991
Todos los días Bridger dice
651
00:34:39,361 --> 00:34:44,792
2- 3-2-6-2-9.
652
00:34:46,092 --> 00:34:47,580
¿Caja negra?
653
00:34:48,557 --> 00:34:50,784
la caja fuerte en
Las habitaciones de Bridger.
654
00:34:51,056 --> 00:34:54,680
Darwin podía oír
el código de voz
desde el interior de su tubo acuático.
655
00:34:54,755 --> 00:34:56,947
tu piensas
¿Siempre lo ha usado?
656
00:34:57,487 --> 00:34:59,816
Sólo hay una manera
para descubrirlo.
657
00:35:08,316 --> 00:35:11,110
Tony, sólo tenemos
una oportunidad,
658
00:35:11,182 --> 00:35:12,977
así que tenemos que
Haz esto bien.
659
00:35:13,047 --> 00:35:15,342
Nuestra mejor suposición
para el código de bloqueo
660
00:35:15,447 --> 00:35:19,105
es 2-3-2-6-2-9.
661
00:35:19,745 --> 00:35:21,574
¿Alguna vez te dije?
¿Era disléxico?
662
00:35:21,645 --> 00:35:23,735
este no es el momento
Por bromear, Tony.
663
00:35:23,811 --> 00:35:25,469
Ojalá lo fuera, señor.
664
00:35:30,608 --> 00:35:31,868
Los tengo ingresados.
665
00:35:31,940 --> 00:35:33,236
Listo para activar.
666
00:35:33,306 --> 00:35:35,101
¡No, espera, espera, Tony!
667
00:35:36,006 --> 00:35:39,198
Bien, ejecútelos al revés.
para nosotros, ¿vale?
668
00:35:39,904 --> 00:35:41,165
No tenemos tiempo.
669
00:35:41,238 --> 00:35:42,827
No, hazlo, Tony.
670
00:35:42,970 --> 00:35:44,458
Nueve y luego dos.
671
00:35:44,536 --> 00:35:45,559
Entendido.
672
00:35:45,635 --> 00:35:47,396
Seis, dos.
673
00:35:47,468 --> 00:35:48,490
Sí.
674
00:35:48,567 --> 00:35:50,465
Tres luego dos.
675
00:35:51,100 --> 00:35:53,564
¿Dos afuera?
¿Los dos están al final?
676
00:35:53,632 --> 00:35:54,893
Sí, sí.
677
00:35:57,997 --> 00:35:59,986
Ahora, dale, Tony.
¡Dale!
678
00:36:01,662 --> 00:36:03,287
¡Se ha puesto rojo!
679
00:36:03,429 --> 00:36:04,917
¡Ahora, date prisa!
¡Apártate del camino, Tony!
680
00:36:04,995 --> 00:36:06,517
¿Por qué? ¿Qué hice mal?
681
00:36:06,594 --> 00:36:08,355
Nada. Lo hiciste bien
pero se va a desprender.
682
00:36:08,427 --> 00:36:09,551
¡Ahora vete!
683
00:36:09,626 --> 00:36:11,285
Lo hiciste, Tony
Lo hiciste.
684
00:36:11,359 --> 00:36:13,756
Ahora sube a bordo
tan rápido como puedas.
685
00:36:14,358 --> 00:36:16,323
Espera
para ponerse en marcha.
686
00:36:16,391 --> 00:36:17,981
Arma todas las armas.
687
00:36:19,655 --> 00:36:22,950
Prepárense para maniobrar.
Utilice todas las armas.
688
00:36:30,052 --> 00:36:32,574
SeaQuest DSV se acerca.
689
00:36:32,650 --> 00:36:35,081
Los sensores detectan
sus armas activándose.
690
00:36:35,150 --> 00:36:36,138
¿Qué?
691
00:36:36,217 --> 00:36:38,375
En espera para ejecutar
maniobras evasivas.
692
00:36:38,448 --> 00:36:40,471
Prepárate para
lanzar misiles.
693
00:36:41,414 --> 00:36:43,845
Vamos, Jonatán.
clavarnos.
694
00:36:55,442 --> 00:36:58,804
Sub merodeador
estará dentro del rango
en cinco minutos.
695
00:37:00,007 --> 00:37:02,801
realmente vas
¿Disparar al Capitán?
696
00:37:04,972 --> 00:37:07,164
no tenemos
Una elección, Dagwood.
697
00:37:07,238 --> 00:37:09,260
demasiadas vidas
en la línea.
698
00:37:10,303 --> 00:37:12,269
¿Pero no es él nuestra familia?
699
00:37:17,934 --> 00:37:19,831
Sí, lo es.
700
00:37:22,065 --> 00:37:24,257
pero no hay nada
podemos hacer.
701
00:37:39,926 --> 00:37:42,390
Objetivo Nueva misión del Cabo
está dentro del alcance.
702
00:37:42,458 --> 00:37:44,286
Iniciando secuencia de lanzamiento.
703
00:37:44,357 --> 00:37:46,118
T- menos dos minutos
y contando.
704
00:37:46,190 --> 00:37:49,212
Mira, esto fue
destinado a ser
una maniobra de práctica,
705
00:37:49,289 --> 00:37:51,345
no es un ataque real
en una guerra real.
706
00:37:51,421 --> 00:37:54,284
He buscado en mi memoria.
Nada indica eso.
707
00:37:54,354 --> 00:37:57,251
Oh, vamos,
ni siquiera yo lo estaba
que testarudo.
708
00:37:58,019 --> 00:38:00,609
no fui tan terco
antes de que Robert muriera.
709
00:38:00,684 --> 00:38:02,876
¿Qué quieres decir?
¿Robert murió?
710
00:38:03,283 --> 00:38:04,873
Ya sabes lo de Roberto.
711
00:38:04,949 --> 00:38:06,346
Por supuesto que sí.
712
00:38:06,415 --> 00:38:07,812
Es mi hijo.
713
00:38:08,914 --> 00:38:11,175
¿Cómo te atreves a decir que murió?
Está en la academia.
714
00:38:11,246 --> 00:38:12,939
Escuché de él
la semana pasada.
715
00:38:13,013 --> 00:38:15,137
Estaba pensando en
renunciar hasta que hablemos.
716
00:38:15,212 --> 00:38:16,802
Sí, hablaste.
717
00:38:18,510 --> 00:38:20,532
lo querías
para continuar,
718
00:38:20,743 --> 00:38:23,674
pero le dijiste
la decisión fue suya,
¿verdad?
719
00:38:23,942 --> 00:38:25,407
Y él continuó,
720
00:38:25,475 --> 00:38:28,633
y luego hubo una guerra,
y luego lo mataron.
721
00:38:30,605 --> 00:38:32,037
Lo matamos.
722
00:38:32,105 --> 00:38:33,764
Eso es imposible.
723
00:38:35,837 --> 00:38:37,268
No ha habido
tiempo suficiente.
724
00:38:37,337 --> 00:38:39,064
Oh, sí, lo hubo.
725
00:38:39,136 --> 00:38:41,794
Consulta la hora en
sus cartas de navegación.
726
00:38:41,868 --> 00:38:44,355
Hubo tiempo.
Y ahora quieres
¡Empieza otra guerra!
727
00:38:44,434 --> 00:38:46,558
Disparando en 15 segundos.
728
00:38:46,633 --> 00:38:48,189
Cancela tu
secuencia de disparo!
729
00:38:48,266 --> 00:38:49,254
¡Detén el módulo!
730
00:38:49,333 --> 00:38:50,320
Tengo mis órdenes.
731
00:38:50,398 --> 00:38:52,955
¡Pues hazlo por Robert!
Hazlo por nosotros.
732
00:38:53,197 --> 00:38:55,287
No nos hagas
¡un asesino en masa!
733
00:38:55,363 --> 00:38:57,226
Disparo.
734
00:38:58,995 --> 00:39:00,018
Misiles lejos.
735
00:39:00,095 --> 00:39:01,889
¡No, no!
736
00:39:09,158 --> 00:39:10,487
Ella está lanzando misiles.
737
00:39:10,557 --> 00:39:12,647
A seis de distancia, diez.
738
00:39:13,923 --> 00:39:15,888
Diez misiles en el aire.
739
00:39:29,184 --> 00:39:32,615
Toni. Ah, Tony.
740
00:39:44,577 --> 00:39:48,201
Escúchame, Angie,
me escuchas.
741
00:39:49,009 --> 00:39:51,236
quiero que sepas
te amaba,
742
00:39:51,875 --> 00:39:55,328
no importa qué
tonterías que dije
mantenerte a raya, ¿eh?
743
00:39:56,106 --> 00:39:57,833
Realmente no lo eras
me vas a donar
744
00:39:57,906 --> 00:39:59,700
a la universidad
para la investigación médica?
745
00:39:59,772 --> 00:40:02,601
No, no permanentemente, no.
746
00:40:04,637 --> 00:40:08,159
tu solo cierras
tus ojos y piensa
Buenos pensamientos, cariño.
747
00:40:15,500 --> 00:40:18,329
No es demasiado tarde.
puedes parar
estos misiles.
748
00:40:18,399 --> 00:40:20,159
Me siento muy extraño.
749
00:40:20,231 --> 00:40:21,753
Por supuesto
te sientes extraño.
750
00:40:21,830 --> 00:40:23,455
tu programa
corriendo hacia abajo.
751
00:40:23,529 --> 00:40:24,517
¿Qué?
752
00:40:24,596 --> 00:40:26,652
El juego de guerra ha terminado.
tan pronto como los misiles
se lanzan.
753
00:40:26,728 --> 00:40:28,818
Los misiles atacan,
y dejas de existir.
754
00:40:28,894 --> 00:40:30,621
Busca en tu memoria.
755
00:40:31,227 --> 00:40:33,089
¿Ves algún futuro?
756
00:40:33,859 --> 00:40:34,882
No.
757
00:40:35,158 --> 00:40:36,680
Déjame cambiar eso.
758
00:40:36,758 --> 00:40:38,814
completemos
la descarga.
759
00:40:38,890 --> 00:40:41,912
Entonces realmente puedes ser yo,
el yo que realmente era.
760
00:40:41,989 --> 00:40:44,476
No importa
Aún cumpliré
mis pedidos.
761
00:40:44,554 --> 00:40:45,951
Me arriesgaré.
762
00:40:46,021 --> 00:40:47,078
no creo
763
00:40:47,154 --> 00:40:50,346
que yo era el hombre
eso podría haber
que esta ciudad muera.
764
00:40:52,652 --> 00:40:54,617
¿Es verdad?
¿sobre nuestro hijo?
765
00:40:56,850 --> 00:40:57,907
Sí.
766
00:41:02,515 --> 00:41:04,070
Completa la descarga.
767
00:41:04,147 --> 00:41:06,510
Impredecible.
Impredecible.
768
00:41:06,580 --> 00:41:09,374
Impredecible.
Impredecible.
Impredecible.
769
00:41:09,811 --> 00:41:12,208
Descargar.
Descargar.
Descargar.
770
00:41:16,342 --> 00:41:19,137
Impacto de misil
en 60 segundos.
771
00:41:19,209 --> 00:41:20,196
¡No!
772
00:41:20,275 --> 00:41:22,331
Escúchame,
eres sólo una máquina.
773
00:41:22,407 --> 00:41:23,997
Puedes detenerlo.
774
00:41:25,206 --> 00:41:26,694
Cincuenta segundos.
775
00:41:31,770 --> 00:41:33,395
¡Anulación de comando!
776
00:41:33,470 --> 00:41:35,662
Códigos de desbloqueo de la siguiente manera.
777
00:41:35,868 --> 00:41:36,891
Lo siento.
778
00:41:36,968 --> 00:41:40,092
Los comandos deben estar dirigidos
a través del bus principal del sistema.
779
00:41:40,167 --> 00:41:42,859
No estoy programado
para aceptar comandos de voz.
780
00:41:42,933 --> 00:41:44,398
No me importa.
781
00:41:47,098 --> 00:41:50,154
Código de desbloqueo 2-3.
782
00:41:50,329 --> 00:41:52,386
El comando
no se puede procesar.
783
00:41:52,463 --> 00:41:55,791
2-6-2-9.
784
00:41:57,827 --> 00:42:00,156
Destrucción de misiles.
Todos los misiles.
785
00:42:00,426 --> 00:42:02,947
Comando recibido
a través del bus principal del sistema.
786
00:42:03,025 --> 00:42:04,684
Comando procesado.
787
00:42:14,054 --> 00:42:15,383
Él lo hizo.
788
00:42:15,820 --> 00:42:17,149
Él lo hizo.
789
00:42:17,952 --> 00:42:20,076
los misiles
autodestruido.
790
00:42:27,616 --> 00:42:28,604
Demasiado cerca.
791
00:42:28,682 --> 00:42:29,738
¡Sí!
792
00:42:38,678 --> 00:42:40,075
¿Qué es eso?
793
00:42:40,344 --> 00:42:42,367
Es la señal de que todo está bien.
794
00:42:42,476 --> 00:42:45,498
Dios mío,
estan sonando
la sirena de todo despejado.
795
00:42:45,575 --> 00:42:47,040
¿Ver? ¿No te lo dije?
796
00:42:47,108 --> 00:42:49,403
diciendo todas esas novenas
Sería bueno
por algo?
797
00:42:49,474 --> 00:42:50,734
¿No lo hice?
798
00:43:06,734 --> 00:43:08,393
Te convertiste en mí.
799
00:43:09,200 --> 00:43:10,789
Ojalá no lo hubiera hecho.
800
00:43:11,032 --> 00:43:12,089
¿Por qué?
801
00:43:12,931 --> 00:43:16,226
Ya ves, la única razón
Fui construido para destruir.
802
00:43:16,964 --> 00:43:18,792
Pero siento dolor.
803
00:43:20,029 --> 00:43:21,789
Lamento la muerte de Robert.
804
00:43:26,193 --> 00:43:29,022
Tendrás que hacerlo
déjame con mi destino.
805
00:43:29,758 --> 00:43:32,315
Iniciando
secuencia de autodestrucción.
806
00:43:32,390 --> 00:43:34,548
Todo el personal
debería abandonar el barco.
807
00:43:34,623 --> 00:43:36,612
no tienes que hacerlo
haz esto.
808
00:43:37,056 --> 00:43:38,681
No es suicidio.
809
00:43:40,155 --> 00:43:41,881
Soy sólo una máquina.
810
00:43:42,587 --> 00:43:44,779
Incluso si lo fuera
uno muy bueno.
811
00:43:48,219 --> 00:43:49,241
Ve.
812
00:44:10,276 --> 00:44:11,333
Están hablando de
813
00:44:11,410 --> 00:44:12,965
dándote una medalla
Para éste, Nathan.
814
00:44:13,042 --> 00:44:14,598
Bill, no quiero
una medalla.
815
00:44:14,675 --> 00:44:15,799
quiero tu seguridad
816
00:44:15,874 --> 00:44:18,066
que no desplegarás
este tipo de
armas de nuevo,
817
00:44:18,140 --> 00:44:19,197
porque si lo haces,
818
00:44:19,273 --> 00:44:22,328
voy a renunciar
desde seaQuest y toma
mi caso a la prensa.
819
00:44:22,405 --> 00:44:24,303
Ya está sucediendo.
820
00:44:24,371 --> 00:44:26,858
Oh, mira, echa un vistazo
en las noticias de esta noche.
821
00:44:26,937 --> 00:44:29,697
No hay manera
pueden explicar su
salida de ésta.
822
00:44:29,769 --> 00:44:30,995
Mmm-hmm.
823
00:44:31,635 --> 00:44:33,793
Y tal vez
Eso es lo mejor.
824
00:44:34,800 --> 00:44:39,197
Entonces, ¿qué puedo hacer?
para ti y
¿Tu tripulación, Nathan?
825
00:44:40,098 --> 00:44:42,393
Bueno, un permiso en tierra.
Sería bueno.
826
00:44:43,397 --> 00:44:45,828
Las líneas de inicio son
estando quemado.
827
00:44:46,696 --> 00:44:48,059
Lo tienes.
828
00:44:48,361 --> 00:44:50,054
Toni.
Tony, danos una oportunidad.
829
00:44:52,594 --> 00:44:54,855
Así que ahora mamá dice
eres un héroe, Tony.
830
00:44:54,926 --> 00:44:56,915
Y tenemos que
devuelve tu foto
en el manto,
831
00:44:56,992 --> 00:44:58,218
al menos por un tiempo.
832
00:44:58,292 --> 00:44:59,484
No.
833
00:44:59,558 --> 00:45:00,615
Angie.
834
00:45:00,690 --> 00:45:02,656
Entonces, ¿cuál prefieres?
835
00:45:02,856 --> 00:45:06,310
El de
la pelea en Reno con
la chica calva
836
00:45:06,821 --> 00:45:10,014
o aquel donde
golpeaste tu
¿Oficial al mando?
837
00:45:10,086 --> 00:45:11,074
Hola, Angie.
838
00:45:11,153 --> 00:45:12,243
¿Sí?
839
00:45:12,319 --> 00:45:13,909
Yo también te amo.
840
00:45:14,919 --> 00:45:16,509
Angie, Angie, déjame
habla con tu prima.
Adiós.
841
00:45:16,584 --> 00:45:18,913
Oh, no.
Ah, no lo creo.
842
00:45:19,217 --> 00:45:20,977
decir adios
a la tía Rose, Tony.
843
00:45:21,049 --> 00:45:23,606
Oh, no lo hagas
haznos esto!
¡Vamos, ya!
844
00:45:23,682 --> 00:45:25,271
¡Yo también esperé!
845
00:45:25,347 --> 00:45:26,903
¡Ey! Di adiós.
846
00:45:26,980 --> 00:45:28,468
¡Todavía tengo tiempo!
847
00:45:28,547 --> 00:45:30,069
No,
¡Tienes nuestro tiempo! Toni.
848
00:45:30,146 --> 00:45:32,168
Qué vas a
hablando de?
849
00:45:38,576 --> 00:45:39,973
Hola, soy Peter DeLuise.
850
00:45:40,042 --> 00:45:41,939
Y esto es
una tortuga marina verde,
851
00:45:42,008 --> 00:45:44,769
uno de los océanos
más antiguo
sea reptiles,
852
00:45:44,840 --> 00:45:47,305
que data casi
50 millones de años.
853
00:45:47,373 --> 00:45:49,032
Hay ocho especies
de tortugas marinas,
854
00:45:49,106 --> 00:45:51,071
seis de los cuales,
incluido el verde,
855
00:45:51,138 --> 00:45:52,296
son considerados
en peligro de extinción
856
00:45:52,371 --> 00:45:54,268
a través de redes descuidadas
y la caza furtiva.
857
00:45:54,336 --> 00:45:56,699
Mucho sobre la tortuga marina
sigue siendo un misterio.
858
00:45:56,769 --> 00:46:00,063
Debido al cambio
patrones migratorios
se desconoce su esperanza de vida,
859
00:46:00,134 --> 00:46:02,827
pero se cree que supera
cien años.
860
00:46:02,900 --> 00:46:05,229
Nos vemos en
la próxima aventura
de seaQuest.
861
00:46:05,299 --> 00:46:06,525
¡Adiós!